Dictons et Proverbes étrangers
Qui s'est brûlé la langue
n'oublie plus de souffler sur sa soupe.
Proverbe allemand
Quand le loup enseigne aux oies leurs prières,
il les croque pour ses honoraires.
Proverbe allemand
Mieux vaut pas de cuillère que pas de soupe.
Proverbe allemand
Ne jugez pas le grain de poivre d'après sa petite taille,
goûtez-le et vous sentirez comme il pique.
Proverbe arabe
Qui mange seul s'étrangle seul.
Proverbe arabe
Patience ! Avec le temps, l'herbe devient lait.
Proverbe chinois
Si vous voulez savoir le goût d'une pomme,
il faut y croquer.
Proverbe chinois
Un feu trop violent ne permet pas une bonne cuisine.
Proverbe chinois
On ne rassasie pas un chameau
en le nourrissant à la cuillère.
Proverbes chinois
Pas d'artifice en cuisine
pour déguiser une nourriture sans goût.
Proverbe espagnol
Celui qui s'est brûlé en mangeant trop chaud,
souffle même sur un morceau froid.
Proverbe grec antique
On accepte une coupe de poison
de celui qui vous a offert cent coupes de nectar.
Proverbe indien
Les rires éclatent mieux lorsque la nourriture est bonne.
Proverbe irlandais
L'Anglais rassasié, l'Écossais affamé,
l'Irlandais enivré sont dans leur meilleure condition.
Proverbe irlandais
Une truite dans la marmite vaut plus
que deux saumons dans la rivière.
Proverbe irlandais
Ce que beurre et whisky ne peuvent soigner est incurable.
Proverbe irlandais
Quand il y a plusieurs cuisiniers,
la soupe est trop salée.
Proverbe italien
Remets à demain ton repas,
mais non ton travail.
Proverbe kurde
L'homme pauvre fait sa cuisine avec de l'eau.
Proverbe magyar
Mieux vaut manger un pain debout qu'un steak à genoux.
Proverbe québécois
Avec un morceau de pain,
on trouve son paradis sous un sapin.
Proverbe russe
Le vin est innocent, l'ivrogne seul est coupable.
Proverbe russe
Cuillère sèche déchire la bouche.
Proverbe russe
Rassasié n’entend pas affamé.
Proverbe russe
À celui qui frappe à la porte on ne demande pas :
"Qui es-tu ?". On lui dit: "Assieds-toi et dîne".
Proverbe sibérien
Quand l'eau baisse, les fourmis mangent les poissons ;
quand l'eau monte, les poissons mangent les fourmis.
Proverbe thaïlandais
Il y a des paroles qui ressemblent
à des confitures salées.
Proverbe turc
Haut de Page